L'aile ou la cuisse
MASTER: MOVIE
- Title
- L'aile ou la cuisse
- Other titles
- The Wing or The Thigh?, L'ala o la coscia?, Brust oder Keule, Het vleugeltje of de bil, Guf á la carte, Στήθος ή μπούτι;, Szárnyát vagy combját?, Ashpaz Bashi, Wie dan leeft wie dan zorgt, O
- Type
- MASTER — Movie
- Subgenres
- —
- Year
- 1976
- Countries
- France
- Languages
- Francese, Inglese
- Direction
- Cast
-
Louis Germain de Funès de Galarza (Louis de Funès) , Claude Jeanne Malca Gensac (Claude Gensac) , Max Montavon , Vittorio Caprioli ,
+29 more
Albert Michel , Julien Guiomar , Israel Moshe Blauschild (Marcel Dalio) , Gérard Boucaron , Pierre Decazes , Jean Martin , Antoine Marin , Robert Lombard , Germain Sauvard (Mac Ronay) , Marcel Raymond Bussières (Raymond Bussières) , Fernand Guiot , Michel Gérard Joseph Colucci (Coluche) , Ann Zacharias , Georges Chamarat , Yves Afonso , Philippe Pierre Louis Bouvard (Philippe Bouvard) , Maurice Vallier , Martin Lamotte , Pierre Forget , Daniel Langlet , Paul Antoine Alphonse Bisciglia (Paul Bisciglia) , Aurora Maris , Eduardo Bergara Leumann , Gérard Lorin , Bob Morel , Alain Chevestrier (Bouboule) , Auguste Geronimi , Peter Rockbertys , Gérard Victor - Screenplay
- Claude Zidi, Michel Fabre
- Music
- Vladimir Cosma
- Production
- Les Films Christian Fechner
- Black & white
- No
- Adults only
- No
Information
Description
La sceneggiatura, originariamente intitolata Merci patron, era stata scritta per Louis de Funès e il gruppo rock demenziale Les Charlots con cui Zidi aveva fatto i suoi primi quattro film. A seguito di un disaccordo tra Les Charlots e il produttore Christian Fechner che portò poi allo scioglimento del gruppo, Zidi riscrisse la sceneggiatura per Pierre Richard, col quale aveva girato La Moutarde me monte au nez (1974) e La Course à l'échalote (1975). Ma è infine Coluche che velocemente sostituì Pierre Richard, dopo il rifiuto di quest'ultimo a partecipare. Sebbene Coluche e de Funès siano ai poli opposti nel loro approccio alla commedia, insieme lavorano sorprendentemente bene: non vi è alcun senso di rivalità o tensione, a volte evidente in alcuni altri memorabili abbinamenti di de Funès con altri attori (ad esempio con Jean Gabin in Nemici... per la pelle del 1968).
Il film segna l'unico faccia a faccia di due superstar francesi: Coluche in piena ascesa e Louis de Funès (con ascendenze spagnole), di ritorno dopo un doppio infarto. Una squadra di rianimazione rimase sul set per tutto il tempo delle riprese, pronta ad ogni evenienza, insieme a un'ambulanza. Il produttore Christian Fechner e il regista Claude Zidi, che desideravano collaborare con de Funès, avevano infatti ottenuto, dopo il benestare dei cardiologi, un'assicurazione sanitaria per due settimane di lavorazione – dopo forti difficoltà da parte della casa cinematografica che, conoscendo lo stato di salute malferma del grande comico, non se la sentiva di metterlo sotto contratto.
Il film è uscito nelle sale francesi a partire dal 27 ottobre 1976, mentre in Italia dal 17 marzo 1977.
Il film ha accumulato 5.841.956 spettatori francesi. È il film francese numero 1 al botteghino del 1976, il secondo in tutti i paesi, superato solo da Lo squalo di Steven Spielberg.
La colonna sonora è stata composta da Vladimir Cosma ed è stata pubblicata in LP da Larghetto Music e Wagram Music nel 1976.
La traccia Île Flottante è stata riutilizzata, dieci anni dopo, nel film Asterix e la pozione magica, nella scena dove Obelix è rinchiuso nella "Torre di Londinium".